คำเรียกในภาษาต่าง ๆ ของ รัตนตรัย

บาลีติรตน
ติสรณ
สันสกฤตत्रिरत्न (triratna, ตฺริรตฺน),
रत्नत्रय (ratna-traya, รตฺนตรฺย)
ไทยไตรรัตน์,
รัตนตรัย
ลาวໄຕແກ້ວ (ไตแก้ว) / ໄຕລັດ (ไตลัด)
สิงหลතෙරුවන් (teruwan)
พม่าရတနာသုံးပါး
(เสียงอ่านภาษาพม่า: [jadanà θóuɴ bá])
จีน三宝, 三寶 (sānbǎo, ซานเป่า)
เวียดนามTam bảo
เขมรព្រះរតនត្រ័យ (เปรี๊ยะฮ์รัตนะไตฺร)
เกาหลี삼보 (ซัมโบ)
ญี่ปุ่น三宝 (ซัมโบ, ซัมโป)
มองโกลɣurban erdeni
ทิเบตདཀོན་མཆོག་གསུམ,
(dkon mchog gsum)
อังกฤษThree Jewels, Three Refuges,
Three Treasures, Triple Gem
มราฐีत्रिरत्न (triratna)